Une route d'accès à San Onofre Surf Beach est fermée en raison des dommages causés par la marée royale, sans date de réouverture fixée. A San Onofre Surf Beach access road is closed due to king tide damage, with no reopening date set.

Une route menant à San Onofre Surf Beach a été fermée aux véhicules en raison des dommages causés par les récentes marées royales, les niveaux de marée les plus élevés de l'année causés par les alignements astronomiques et les conditions météorologiques. A road leading to San Onofre Surf Beach has been closed to vehicles due to damage from recent king tides, the highest tidal levels of the year caused by astronomical alignments and weather conditions. La fermeture, qui affecte l'accès des conducteurs, fait suite à des perturbations similaires au cours des dernières années, mettant en évidence l'érosion côtière continue et la vulnérabilité aux marées extrêmes. The closure, which affects access for drivers, follows similar disruptions in past years, highlighting ongoing coastal erosion and vulnerability to extreme tides. Les autorités n'ont pas encore annoncé de date de réouverture. Authorities have not yet announced a reopening date.