Hawaii confirme la deuxième affaire de dengue liée aux voyages de 2026 sur Oahu; aucune transmission locale. Hawaii confirms second 2026 travel-related dengue case on Oahu; no local transmission.

Le ministère de la Santé d'Hawaï a confirmé une deuxième affaire de dengue liée aux voyages en 2026, à Oahu, portant le total de l'État à deux cas cette année, tous deux liés aux voyages dans des régions où la dengue est fréquente. The Hawaii Department of Health has confirmed a second travel-related dengue case in 2026, on Oahu, bringing the state’s total to two cases this year—both linked to travel in regions where dengue is common. Aucun cas n'est considéré comme acquis localement, car la dengue n'est pas endémique à Hawaii. Neither case is believed to be locally acquired, as dengue is not endemic in Hawaii. Les responsables procèdent à des inspections et à des contrôles des moustiques dans la zone touchée. Officials are conducting mosquito inspections and control efforts in the affected area. Le DOH exhorte les voyageurs qui reviennent de zones à risque de dengue à éviter les piqûres de moustiques pendant trois semaines et à consulter un médecin si des symptômes comme la fièvre, l'éruption ou les douleurs corporelles apparaissent dans les deux semaines suivant le retour. The DOH urges travelers returning from dengue-risk zones to avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms like fever, rash, or body aches appear within two weeks of return. Il est conseillé aux résidents d'éliminer l'eau stagnante et d'utiliser un répulsif pour réduire la reproduction et les morsures des moustiques. Residents are advised to eliminate standing water and use repellent to reduce mosquito breeding and bites. Les cas présumés doivent être signalés à la ligne de déclaration des maladies du DOH au 808-586-4586. Suspected cases should be reported to the DOH Disease Reporting Line at 808-586-4586.