Cinq morts dans la collision d'un avion au Japon alors qu'il était en route pour livrer de l'aide à la zone touchée par le séisme. Five killed in Japan plane collision en route to deliver aid to quake-hit area.

Cinq membres d'équipage des garde-côtes ont été tués dans une collision avec un avion de Japan Airlines à l'aéroport Haneda de Tokyo. Five Coast Guard crew members were killed in a collision with a Japan Airlines aircraft at Tokyo's Haneda airport. L'avion des garde-côtes se préparait à livrer de l'aide aux personnes touchées par un puissant tremblement de terre le jour du Nouvel An. The Coast Guard plane was preparing to deliver aid to those affected by a powerful earthquake on New Year's Day. Le capitaine de l'avion de patrouille maritime Dash-8 des garde-côtes s'est échappé mais a été blessé. The captain of the Coast Guard's Dash-8 maritime patrol plane escaped but was injured. Le Premier ministre japonais Fumio Kishida a présenté ses condoléances pour ces décès et a exprimé sa gratitude aux employés. Japan Prime Minister Fumio Kishida condoled the deaths and expressed gratitude to the employees.