Un certain nombre d'incendies brûlent le long d'une voie ferrée près de Kirwee, à Canterbury. A number of fires are burning along a railway line near Kirwee, Canterbury.

Des incendies menacent des maisons le long d'une voie ferrée près de Kirwee, à Canterbury, probablement causés par des étincelles provenant des freins d'un train enflammant la végétation dans les enclos à proximité. Fires are threatening homes along a railway line near Kirwee, Canterbury, believed to be caused by sparks from a train's brakes igniting vegetation in nearby paddocks. Fire and Emergency New Zealand (Fenz) répond aux multiples incendies et la police a mis en place des déviations le long de la State Highway 73. Fire and Emergency New Zealand (Fenz) is responding to the multiple fires, and police have set up diversions along State Highway 73. KiwiRail enquête sur la cause des incendies mais soupçonne que cela soit dû à des étincelles de freinage du train. KiwiRail is investigating the cause of the fires but suspects it was due to train brake sparks.