Un homme condamné à une amende pour avoir détruit des fours à chaux historiques près de Lisburn dans le Co Antrim. Man fined for destroying historic lime kilns near Lisburn in Co Antrim.

Un homme, Henry Price, de Lisburn, a été condamné à une amende de 50 000 £ pour avoir détruit un ensemble de fours à chaux du XIXe siècle sur un terrain qu'il possédait à Moneybroom. A man, Henry Price, from Lisburn has been fined £50,000 for destroying a set of 19th Century lime kilns on land he owned in Moneybroom. Il s'agit de la première poursuite de ce type en Irlande du Nord. This is the first prosecution of its kind in Northern Ireland. Le coût de la restauration de ces fours aurait été d'environ 630 000 £. The cost of restoring these kilns would have been around £630,000. Cette affaire montre la relation de travail étroite entre la police et la Division de l'environnement historique du ministère des Communautés. This case shows the close working relationship between the police and the Historic Environment Division in the Department for Communities.