AVANT JC. Le premier ministre est bouleversé car la ville refuse le paiement de 10 nouvelles recrues de la police de Surrey. B.C. Premier is upset as the city rejects payment for 10 new Surrey Police recruits.

La ville de Surrey a refusé de payer 10 recrues du service de police de Surrey, provoquant la frustration du premier ministre David Eby. Surrey City has refused to pay 10 Surrey Police Service recruits, causing frustration among Premier David Eby. Le Syndicat des services de police de Surrey affirme que la ville de Surrey lui a dit qu'elle n'ajouterait pas de nouvelles personnes au système de paie et d'avantages sociaux. The Surrey Police Service Union claims the City of Surrey told them it would not add new people to the payroll and benefits system. Le président du syndicat, Rick Stewart, estime que cette décision constitue une tentative de restreindre l'embauche de nouveaux agents du SPS. Union president Rick Stewart believes the decision is an attempt to restrict the hiring of new SPS officers. Le syndicat de la police prendra en charge les salaires et avantages sociaux des recrues entre-temps pour le compte du SPS. The police union will cover the recruits' pay and benefits in the interim on behalf of the SPS.