25 bars et restaurants de Cardiff des années 2000, où tout le monde voulait être vu, n'existent plus. 25 Cardiff bars and restaurants of the 2000s, where everyone wanted to be seen, no longer exist.

Les années 2000 ont été une décennie d'expansion et de récession à Cardiff, la fête étant une priorité absolue. The 2000s were a boom-and-bust decade in Cardiff, with partying being a top priority. Les bars étaient bondés, l'horizon de la ville a radicalement changé, le Pays de Galles a remporté le Grand Chelem et Doctor Who était en tournage. Bars were packed, the city skyline changed dramatically, Wales won Grand Slams, and Doctor Who was being filmed. Les soirées étaient mémorables et de nouveaux bars sont devenus des destinations populaires. Nights out were memorable, and new bars emerged as popular destinations. Depuis lors, Cardiff a considérablement changé, mais de nombreux bars et restaurants difficiles ont disparu. Since then, Cardiff has changed significantly, but many challenging bars and restaurants have disappeared.