Cartago, en Colombie, a connu un séisme de magnitude 6,4 qui pourrait avoir fait des morts ainsi que des dommages aux infrastructures. Cartago, Colombia, experienced a 6.4 magnitude earthquake that may have caused fatalities as well as damage to infrastructure.

Un séisme de magnitude 5,6 a frappé la Colombie près de Cartago, affectant la ville et Pereira, à proximité. A 5.6-magnitude earthquake struck Colombia near Cartago, affecting the city and nearby Pereira. La profondeur du séisme était de 115 km (71,46 miles) et ses effets ont été ressentis dans les deux villes. The earthquake's depth was 115 km (71.46 miles), and its effects were felt in both cities. Il n'y a pas de rapports immédiats faisant état de victimes ou de dégâts importants, mais la situation est toujours en cours d'évaluation et les autorités attendent de plus amples informations en provenance des zones reculées. There are no immediate reports of casualties or significant damage, but the situation is still being assessed, and authorities are waiting for more information from remote areas. Le tremblement de terre a laissé les communautés anxieuses et se préparant à un processus de rétablissement potentiellement long. The earthquake has left communities anxious and preparing for a potentially long recovery process.