Appel à l'aide pour les travailleurs âgés touchés par les pertes d'emploi dans les aciéries. Appeal for assistance for older workers affected by steel plant job losses.

La décision de Tata de passer à une production à faible émission de carbone sur son site de Port Talbot, dans le sud du Pays de Galles, entraînera jusqu'à 2 800 suppressions d'emplois pour les travailleurs âgés. Tata's decision to shift to low carbon production at its Port Talbot site in South Wales will result in up to 2,800 job losses for older workers. Cette décision devrait avoir un impact dévastateur sur l’économie du sud du Pays de Galles et sur l’industrie sidérurgique. The move is expected to have a devastating impact on the South Wales economy and the steel industry. Le Centre pour un meilleur vieillissement prévient que les travailleurs âgés sont plus susceptibles d'être confrontés à un licenciement à long terme et à une retraite forcée en raison des lourdes pertes d'emploi. The Centre for Ageing Better warns that older workers are more likely to face long-term redundancy and enforced retirement due to the heavy job losses.