Un homme divorcé d'une soixantaine d'années demande conseil à un chroniqueur sur des fréquentations incohérentes ; l'écrivain dit de suivre son instinct et de passer à autre chose s'il n'y a pas d'affection ou de connexion. A sixty-year-old divorced man asks a columnist for advice on inconsistent dating; the writer says to follow your gut and move on if there's no affection or connection.

L'auteur, un homme divorcé d'une soixantaine d'années, cherche des conseils concernant son expérience amoureuse avec une femme qu'il a rencontrée lors d'un séminaire de travail. The author, a divorced man in his mid-60s, is seeking advice regarding his dating experience with a woman he met at a work seminar. Le comportement incohérent de la femme le laisse perplexe. The woman's inconsistent behavior has left him confused. Annie Lane, chroniqueuse conseil, conseille à l'homme de se fier à son premier instinct et de passer à autre chose s'il sent que leur lien n'est pas fort et qu'il ne reçoit pas l'affection désirée, car il mérite que quelqu'un veuille lui rendre son baiser. Annie Lane, an advice columnist, advises the man to trust his first instinct and move on if he feels their connection is not strong and he is not receiving the desired affection, as he deserves someone who wants to kiss him back.