La Cour suprême du Canada ordonne de nouveaux procès pour des arrestations liées à la drogue au Québec, confirmant ainsi la décision de la Cour d'appel. Supreme Court of Canada orders new trials for drug-related arrests in Quebec, upholding Court of Appeal's decision.

La Cour suprême du Canada a ordonné de nouveaux procès pour des individus arrêtés pour des infractions liées à la drogue au Québec, après qu'un juge a suspendu indûment les accusations portées contre eux il y a huit ans. The Supreme Court of Canada has ordered new trials for individuals arrested for drug-related offences in Quebec, after a judge improperly stayed charges against them eight years ago. Les arrestations concernaient plus de deux douzaines de personnes, les accusés étant divisés en quatre groupes pour des audiences séparées. The arrests involved more than two dozen people, with the accused divided into four groups for separate hearings. La Cour d'appel avait précédemment annulé les jugements initiaux et ordonné un nouveau procès, y compris une nouvelle audience sur la requête en sursis. The Court of Appeal had previously set aside the initial judgments and ordered a new trial, including a fresh hearing on the motion for a stay. L'arrêt de la Cour suprême confirme la décision de la Cour d'appel. The Supreme Court's ruling upholds the Court of Appeal's decision.