Un fort tremblement de terre a frappé le sud du Guatemala. A strong earthquake struck southern Guatemala.

Un séisme de magnitude 6,1 a frappé vendredi le sud du Guatemala, obligeant certains habitants à fuir leurs maisons et donnant lieu à de premiers rapports faisant état de dégâts aux bâtiments. A magnitude 6.1 earthquake struck southern Guatemala on Friday, causing some residents to flee their homes and leading to early reports of damage to buildings. Le séisme a également été ressenti au Salvador voisin, mais aucun blessé ni aucun dégât important n'ont été signalés dans l'immédiat. The quake was also felt in neighboring El Salvador, although no injuries or significant damage were immediately reported. L'US Geological Survey a indiqué qu'il avait frappé à une profondeur de 108 km, avec son épicentre près de la ville guatémaltèque de Taxisco, à 60 miles au sud de la capitale, Guatemala City. The US Geological Survey reported that it struck at a depth of 108 km, with its epicenter near the Guatemalan town of Taxisco, 60 miles south of the capital, Guatemala City. Des dégâts mineurs ont été signalés, notamment l'effondrement de parties de la façade d'une église de la ville de San Pablo Jocopilas. There were reports of some minor damage, including parts of the facade of a church in the town of San Pablo Jocopilas collapsing.