Deux superbes destinations galloises reconnues parmi les meilleures escapades hivernales de Grande-Bretagne. Two stunning Welsh locations recognized among Britain's top winter getaways.

Un récent tour d'horizon du Daily Telegraph a répertorié les meilleures destinations chaleureuses pour des mini-vacances au Royaume-Uni, notamment l'unique hôtel Albion de Cardigan et la maison de campagne Plas Dinas au Pays de Galles. A recent round-up by The Daily Telegraph has listed the best homely destinations for a mini-holiday in the UK, including Cardigan's unique Albion Hotel and Plas Dinas Country House in Wales. L'hôtel Albion, conçu pour célébrer l'histoire maritime de Cardigan, propose des chambres « fabriquées individuellement » avec des murs revêtus de bois de récupération et des parquets en chêne. The Albion Hotel, designed to celebrate the maritime history of Cardigan, offers "individually crafted" rooms with reclaimed wood-lined walls and oak floors. Plas Dinas Country House, un bâtiment classé Grade II, est l'ancienne maison ancestrale de la famille Armstrong-Jones, où Antony Armstrong-Jones et la princesse Margaret passaient régulièrement les week-ends. Plas Dinas Country House, a Grade II-listed building, is the former ancestral home of the Armstrong-Jones family, where Antony Armstrong-Jones and Princess Margaret regularly spent weekends.