Les pompiers et les hélicoptères combattent un incendie de broussailles de 100 hectares dans la région de Cheviot, au nord de Canterbury, l'incendie ayant déjà traversé la rivière Hurunui. Firefighters and helicopters battle a 100-hectare scrub fire in North Canterbury's Cheviot region, with the blaze having already crossed the Hurunui River.

Les pompiers et les hélicoptères combattent un important incendie de broussailles dans le nord de Canterbury, près de Cheviot. Firefighters and helicopters are battling a large scrub blaze in North Canterbury, near Cheviot. L'incendie, qui a déjà ravagé environ 100 hectares de végétation, a été alerté samedi vers 13 heures. The fire, which has already burned through around 100 hectares of vegetation, was alerted to around 1pm on Saturday. Des équipes de pompiers et d'urgence de plusieurs endroits sont sur place, l'incendie ayant déjà franchi la rivière Hurunui, mais ils espèrent qu'une grande colline le ralentira. Fire and Emergency crews from multiple locations are at the scene, with the fire having already jumped the Hurunui River but hopes that a large hill will slow it down.