Des retards de train et des interruptions de service se produisent entre Inverness et Wick en raison des conditions météorologiques et des travaux de sécurité ; La ligne Édimbourg-Glasgow est également touchée. Train delays and service disruptions occur between Inverness and Wick due to weather conditions and safety works; Edinburgh-Glasgow line also affected.

Des conditions météorologiques extrêmes, notamment des vents violents, entraînent des retards dans les trains entre Inverness et Wick, avec des restrictions de vitesse en vigueur jusqu'au 29 janvier vers midi. Severe weather conditions, including strong winds, are causing train delays between Inverness and Wick, with speed restrictions in place until around noon on January 29. De plus, des travaux d'ingénierie critiques pour la sécurité sur la ligne ferroviaire principale Édimbourg-Glasgow provoquent des perturbations pour les passagers ferroviaires du centre de l'Écosse. Additionally, safety-critical engineering works on the main Edinburgh-Glasgow railway line are causing disruptions for central Scotland rail passengers. Les services entre Inverness et Édimbourg sont concernés, passant par Fife et ne s'arrêtant pas à Stirling. Services between Inverness and Edinburgh are affected, running via Fife and not stopping at Stirling. Il est conseillé aux passagers de vérifier les mises à jour de ScotRail avant de partir. Passengers are advised to check ScotRail for updates before making their journey.