Les régions du nord de la Nouvelle-Zélande, notamment Auckland et Te Kuiti, connaissent des alertes de chaleur et des températures supérieures à 30 °C ; Canterbury entre dans une saison d'incendie interdite en raison du temps chaud, sec et venteux qui persiste. New Zealand's northern regions, including Auckland and Te Kuiti, experience heat alerts and temperatures above 30C; Canterbury enters a prohibited fire season due to continuing hot, dry, and windy weather.

Les régions du nord de la Nouvelle-Zélande connaissent des températures de 30°C et plus, avec des alertes de chaleur émises pour Auckland et Te Kuiti. Northern regions of New Zealand are experiencing temperatures of 30C and above, with heat alerts issued for Auckland and Te Kuiti. Whangaparāoa, au nord d'Auckland, a atteint 30°C, tandis que l'aéroport de Tauranga a enregistré une température maximale de 30,4°C. Whangaparāoa, north of Auckland, reached 30C, while Tauranga Airport recorded a maximum temperature of 30.4C. Un temps plus frais devrait s’installer dans les prochains jours. Cooler weather is expected to settle in over the next few days. Canterbury est passée à une saison d'incendie interdite en raison du temps chaud, sec et venteux qui devrait perdurer au cours des deux prochains mois. Canterbury has moved to a prohibited fire season due to hot, dry, windy weather expected to continue for the next two months.