La Régie de l'énergie du Canada approuve la demande révisée de modification du pipeline de Trans Mountain Corp., permettant la poursuite de la construction malgré les difficultés de forage en roche dure en Colombie-Britannique. Canada Energy Regulator approves Trans Mountain Corp.'s revised pipeline variance application, allowing continued construction despite hard rock drilling challenges in BC.

La Régie de l'énergie du Canada a approuvé la demande révisée de dérogation concernant le pipeline de Trans Mountain Corp., ce qui permettra à l'entreprise de poursuivre la construction de son projet de pipeline. The Canada Energy Regulator has approved Trans Mountain Corp.'s revised pipeline variance application, which will allow the company to continue construction on its pipeline project. La décision de l'organisme de réglementation repose sur l'engagement de Trans Mountain envers de nouveaux processus d'inspection et la démonstration de procédures de gestion de la qualité. The regulator's decision is based on Trans Mountain's commitment to new inspection processes and demonstration of quality management procedures. La société d'État a dû faire face à des difficultés pour forer dans la roche dure en Colombie-Britannique, et cette approbation devrait aider le projet à progresser. The Crown corporation has faced challenges drilling through hard rock in British Columbia, and this approval is expected to help the project progress.