Le syndicat Coast Mountain Bus Co. et le SCFP 4500 acceptent les recommandations du médiateur, évitant ainsi une grève des autobus de la région métropolitaine de Vancouver de 72 heures. Coast Mountain Bus Co. & CUPE 4500 union accept mediator's recommendations, averting 72-hour Metro Vancouver bus strike.

La Coast Mountain Bus Company et le syndicat représentant ses superviseurs de transport en commun, le SCFP 4500, ont accepté les recommandations d'un médiateur, évitant ainsi une éventuelle grève des autobus de la région métropolitaine de Vancouver. The Coast Mountain Bus Company and the union representing its transit supervisors, CUPE 4500, have accepted a mediator's recommendations, averting a potential Metro Vancouver bus strike. Les deux parties signeront un protocole d'accord avant le processus de ratification du contrat. The two sides will sign a memorandum of agreement before the contract ratification process. Le syndicat avait fixé une date limite pour parvenir à un accord de principe sous peine de faire face à une grève de 72 heures. The union had set a deadline for a tentative deal to be reached or face a 72-hour strike. Les termes du contrat n'ont pas encore été divulgués, mais le syndicat avait initialement demandé une augmentation salariale de 25 % sur trois ans, alors que l'entreprise proposait une augmentation de 13,5 %. The terms of the contract have not been disclosed yet, but the union had initially sought a 25% wage increase over three years, while the company offered 13.5%. Grâce à l'acceptation des recommandations du médiateur, de nouvelles perturbations dans les transports publics ont été évitées. With the acceptance of the mediator's recommendations, further disruptions to public transportation have been avoided.