Le front froid provoque des rafales de vent, des averses éparses, des avis de vent et des pannes de courant potentielles dans les îles hawaïennes de vendredi à lundi. Cold front causes gusty winds, scattered showers, wind advisories, and potential power outages in Hawaiian Islands from Friday to Monday.

Un front froid amène des rafales de vent et des averses éparses sur les îles hawaïennes de vendredi à la semaine prochaine. A cold front is bringing gusty winds and scattered showers to the Hawaiian Islands from Friday to next week. Les vents du nord se transforment en alizés du nord-est à l'est, affectant toutes les îles. Northerly winds are turning into windy northeast to east trade winds, affecting all islands. Des avis de vent sont probables, avec un potentiel de pannes de courant et de débris volants. Wind advisories are likely, with potential for power outages and flying debris. Les vents forts en rafales pourraient persister jusqu'à lundi. Strong gusty winds may continue into Monday. Les averses d'alizés reviendront samedi et dimanche, notamment sur les rives exposées au nord. Trade wind showers will return on Saturday and Sunday, particularly over the north-facing shores. La grande île fait face à un avis de surf élevé et à plusieurs fermetures de routes, dont Onekahakaha Beach Park. The Big Island is experiencing a high surf advisory and several road closures, including Onekahakaha Beach Park.