Le 9 février, dix wagons de marchandises transportant des granulés de plastique et de l'huile de cuisson ont déraillé dans le nord de l'État de New York, et deux d'entre eux sont tombés dans la rivière Hoosic, mais aucun blessé ni fuite de matières dangereuses n'ont été signalés. On February 9, ten cargo train cars carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, with two falling into the Hoosic River, but no injuries or hazardous material leaks were reported.

Le 9 février, dix wagons d'un train de marchandises transportant des granulés de plastique et de l'huile de cuisson ont déraillé dans le nord de l'État de New York, entraînant la chute de deux wagons dans la rivière Hoosic. On February 9th, ten cars of a cargo train carrying plastic pellets and cooking oil derailed in upstate New York, resulting in two cars falling into the Hoosic River. Aucun blessé n'a été signalé et aucune matière dangereuse n'a été impliquée. No injuries were reported, and there were no hazardous materials involved. Une voiture laissait échapper une petite quantité d’huile de cuisson, tandis qu’une autre une petite quantité de résine plastique. One car was leaking a small amount of cooking oil, while another leaked a small amount of plastic resin. L'incident s'est produit mercredi vers 22 h 15 dans le comté de Rensselaer, dans le village de Valley Falls. It occurred about 10:15 pm on Wednesday in Rensselaer County, in the village of Valley Falls. Berkshire & Eastern Railroad, qui exploitait le train, a confirmé ces détails jeudi matin. Berkshire & Eastern Railroad, which operated the train, confirmed these details early on Thursday.

February 08, 2024

44 Articles