OC Transpo enquête sur des étincelles provenant d'un poteau à la station Cyrville, qui ont fait circuler la Ligne de la Confédération sur une voie unique. OC Transpo investigates sparks from a pole at Cyrville Station, causing Confederation Line to run on single track.

OC Transpo enquête sur un problème signalé concernant les câbles aériens de la Ligne de la Confédération près de la station Cyrville. OC Transpo is investigating a reported issue with the overhead wires of the Confederation Line near Cyrville Station. Un opérateur ferroviaire a observé vendredi soir des étincelles qui pourraient avoir endommagé un isolateur dans le système de caténaire aérien. A rail operator observed sparks on Friday night, which may have damaged an insulator in the overhead catenary system. Ainsi, la Ligne de la Confédération circulera sur une voie unique entre les stations St-Laurent et Blair. As a result, the Confederation Line will run on a single track between St-Laurent and Blair stations. L'enquête est en cours et le service n'est en grande partie pas affecté. The investigation is ongoing, and service is largely unaffected.