Le maire de Redondo Beach, Bill Brand, luttant contre un cancer du poumon de stade quatre, décède à 65 ans, après avoir exercé ses fonctions de maire tout au long de sa maladie. Redondo Beach Mayor Bill Brand, battling stage four lung cancer, dies at 65, having continued serving as mayor throughout his illness.

Le maire de Redondo Beach, Bill Brand, est décédé à l'âge de 65 ans après une bataille contre le cancer du poumon. Redondo Beach Mayor Bill Brand passed away at the age of 65 after a battle with lung cancer. Il en était à son deuxième mandat de maire et avait auparavant exercé deux mandats au conseil municipal. He had been serving his second term as mayor, and previously served two terms on the City Council. Brand était un ardent défenseur des politiques d'espace ouvert et de la protection de l'environnement. Brand was a strong advocate for open-space policies and environmental protection. Il était entouré de sa famille et de ses amis, dont son épouse, au moment de son décès. He was surrounded by family and friends, including his wife, at the time of his passing.