Nipissing Ouest nomme Denis Marleau au poste d'agent des règlements à temps partiel, rejoignant ainsi l'agent à temps plein Patrick Rainville ; La municipalité n’avait auparavant aucun agent chargé des règlements municipaux. West Nipissing appoints Denis Marleau as part-time by-law officer, joining full-time officer Patrick Rainville; municipality previously had no by-law officers.

La municipalité de Nipissing Ouest a nommé Denis Marleau comme nouvel agent des règlements pour aider à l'application des règlements aux côtés de Patrick Rainville, un ancien policier. The Municipality of West Nipissing has appointed Denis Marleau as a new by-law officer to assist in enforcement alongside Patrick Rainville, a former police officer. Marleau est nommé pour un demi-poste à temps partiel, tandis que Rainville est agent des règlements à temps plein. Marleau is appointed for a part-time, half position, while Rainville is a full-time by-law officer. L'ajout de Marleau est important, car la municipalité n'avait auparavant aucun agent chargé des règlements municipaux avant l'assermentation du récent conseil. The addition of Marleau is significant, as the municipality previously had no by-law officers before the recent council was sworn in.