Les bébés phoques gris établissent la première colonie de reproduction du Suffolk à Orford Ness, un ancien site de la guerre froide, depuis 2021. Grey seal pups establish Suffolk's first breeding colony at Orford Ness, a former Cold War site, since 2021.

Une colonie de phoques gris s'est établie à Orford Ness, un ancien site d'essais d'armes de la guerre froide, sur la côte du Suffolk au Royaume-Uni. A colony of grey seals has established itself at Orford Ness, a former Cold War weapons testing site, on the Suffolk coast in the UK. Depuis 2021, plus de 130 bébés phoques gris sont nés sur la flèche de bardeaux isolée, probablement en raison d'une réduction de l'accès des visiteurs pendant la pandémie. Since 2021, more than 130 grey seal pups have been born at the remote shingle spit, likely due to a reduction in visitor access during the pandemic. On pense que les phoques gris proviennent de colonies bien peuplées du Norfolk et constituent désormais la première colonie reproductrice de phoques gris du Suffolk. The grey seals are thought to have spilled over from well-populated colonies in Norfolk and are now Suffolk's first breeding grey seal colony.