Le Nipissing Ouest ajoute un autre agent des règlements à son équipe. West Nipissing adds another bylaw officer to its team.

La Municipalité de Nipissing Ouest a nommé Denis Marleau comme nouveau responsable des règlements. The Municipality of West Nipissing has appointed Denis Marleau as its new by-law officer. Marleau rejoindra Patrick Rainville, un ancien policier des services de police de Nipissing Ouest, qui a été nommé agent des règlements municipaux en avril 2023. Marleau will join Patrick Rainville, a former police officer with the West Nipissing Police Services, who was appointed a municipal by-law officer in April 2023. Marleau occupe un poste à temps partiel, connu sous le nom de « demi-poste », pour aider à l'application de la loi. Marleau is in a part-time position, known as a "half position," to aid in law enforcement. Cet ajout d’un deuxième agent des règlements est important puisque la municipalité n’en avait pas avant l’assermentation du conseil actuel après les élections de 2022. This addition of a second by-law officer is significant as the municipality previously had none prior to the current council being sworn in after the 2022 election.