Le gouvernement fédéral négocie un plan national d’assurance-médicaments avec le NPD, en considérant dans un premier temps la couverture des médicaments contre le diabète et le contrôle des naissances. Federal government negotiates national pharmacare plan with NDP, considering birth control & diabetes medication coverage initially.

Le gouvernement fédéral envisage de couvrir les coûts des contraceptifs et des médicaments contre le diabète dans le cadre d'un plan national d'assurance-médicaments actuellement en négociation entre le NPD et les libéraux au pouvoir. The federal government is considering covering the costs of birth control and diabetes medication as part of a national pharmacare plan currently being negotiated between the NDP and the governing Liberals. Le principal point de discorde dans les négociations est le nombre de médicaments avec lesquels ils envisagent de commencer. The main point of contention in the negotiations is the number of drugs they plan to start with. Si un accord est conclu, le plan consiste à lancer le programme avec quelques catégories de médicaments sélectionnées et à travailler à la formulation d’un plan national d’assurance médicaments plus solide. If an agreement is reached, the plan is to launch with a select few drug categories and work on formulating a more robust national drug plan.