Le Conseil rejette l'arbitrage pour les agents du service de police de Chicago impliqués dans une faute grave. Council rejects arbitration for Chicago Police Department officers involved in serious misconduct.

Le conseil municipal de Chicago a rejeté, par 32 voix contre 18, la décision d'un arbitre qui aurait permis aux policiers de Chicago accusés d'actes répréhensibles graves de recourir à un arbitre au lieu du conseil de police. The Chicago City Council has rejected, in a 32-18 vote, an arbitrator's ruling that would have allowed Chicago Police officers accused of serious wrongdoing to use an arbitrator instead of the Police Board. Cette décision est susceptible de renvoyer l'affaire au juge de la Circuit Court Michael Mullen, qui devra décider si les agents recommandés pour le licenciement seront autorisés à accéder au processus d'arbitrage ouvert aux autres employés du gouvernement de l'Illinois. This decision is likely to send the matter back to Circuit Court Judge Michael Mullen, who will need to decide whether officers recommended for firing will be allowed to access the arbitration process open to other Illinois governmental employees. Le conflit s'inscrit dans une lutte plus vaste pour la responsabilisation de la police et pourrait conduire à une confrontation entre le conseil municipal et le service de police. The dispute is a part of a larger fight for police accountability and may lead to a showdown between the City Council and the Police Department.