L'incendie dans le parc aventure de Christchurch cause moins de dégâts qu'on ne le craignait initialement ; devrait rouvrir complètement d’ici quelques mois. Fire in Christchurch's Adventure Park causes less damage than initially feared; expected to fully reopen within a few months.

Les dégâts causés au parc aventure de Christchurch à la suite d'un incendie dans les collines de Port sont moins graves qu'on ne le craignait initialement. The damage to Christchurch's Adventure Park following a fire in the Port Hills is less severe than initially feared. Un grand feu de végétation s'est propagé sur 650 hectares et un périmètre de 14 km. A large vegetation fire spread across 650 hectares and a 14 km perimeter. Même si l'ampleur des dégâts est encore en cours d'évaluation, les premières inspections montrent que l'incendie a causé moins de dégâts qu'en 2017 et que le parc devrait pouvoir rouvrir complètement avec toutes les attractions actuelles dans les prochains mois. While the extent of the damage is still being assessed, initial inspections show that the fire has caused less destruction than in 2017, and that the park should be able to fully re-open with all current attractions within the next few months.