La Première Nation Nisga'a parvient à un règlement à l'amiable historique avec le gouvernement de la Colombie-Britannique, résolvant ainsi les différends liés au Traité Nisga'a Lisims, vieux de 24 ans. Nisga'a First Nation reaches historic out-of-court settlement with BC government, resolving disputes in the 24-year-old Nisga'a Lisims Treaty.

La Première Nation Nisga'a du nord-ouest de la Colombie-Britannique est parvenue à un règlement à l'amiable historique avec le gouvernement provincial, résolvant ainsi les différends liés à leur traité vieux de 24 ans, le Traité Nisga'a Lisims. The Nisga'a First Nation in northwestern British Columbia has reached a historic out-of-court settlement with the provincial government, resolving disputes in their 24-year-old treaty, the Nisga'a Lisims Treaty. L'accord aborde des questions clés, notamment les limites de chasse pour les citoyens Nisga'a, les procédures de consultation avec la province lors de l'entrée en pourparlers avec d'autres groupes revendiquant des droits ancestraux dans les zones du traité Nisga'a, et clarifie l'évaluation et la protection environnementales. The agreement addresses key issues including hunting limits for Nisga'a citizens, consultation procedures with the province when entering talks with other groups claiming Aboriginal rights within the Nisga'a Treaty areas, and clarifies environmental assessment and protection. L'accord a été signé par le ministre des Relations avec les Autochtones, Murray Rankin, et la présidente Nisga'a, Eva Clayton. The agreement was signed by Indigenous Relations Minister Murray Rankin and Nisga'a president Eva Clayton.

February 23, 2024

13 Articles