La Commission des libérations conditionnelles accorde des permissions de sortir sans escorte à Roger Bilodeau, un agriculteur de l'Alberta qui purge une peine de 10 ans pour homicide involontaire, malgré l'opposition des familles des victimes et des forces de l'ordre locales. Parole Board grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer serving a 10-year manslaughter sentence, despite opposition from victims' families and local law enforcement.

La Commission des libérations conditionnelles du Canada accorde des permissions de sortir sans escorte à Roger Bilodeau, agriculteur de l'Alberta dont le fils a tué deux chasseurs métis. Parole Board of Canada grants unescorted temporary absences to Roger Bilodeau, Alberta farmer whose son killed two Métis hunters. Bilodeau purge une peine de 10 ans pour homicide involontaire. Bilodeau is serving a 10-year manslaughter sentence. Les UTA ​​ont été approuvées pour le développement personnel et les contacts familiaux, malgré la forte opposition des familles des victimes et des forces de l'ordre locales. UTAs approved for personal development and family contact, despite strong opposition from victims' families and local law enforcement. Ordonnance de non-communication imposée entre Bilodeau et les familles des victimes. No-contact order imposed between Bilodeau and victims' families.