4 garçons arrêtés pour agression violente à Navan évitent les poursuites pénales, traitées par la mise en garde pour mineurs. 4 boys arrested for violent assault in Navan avoid criminal prosecution, dealt with via juvenile caution.

4 garçons sur 5 arrêtés pour une agression violente contre un écolier à Navan, entraînant plus de 4 millions de vues en ligne, devraient échapper à des poursuites pénales. 4 boys out of 5 arrested for a violent assault on a schoolboy in Navan, resulting in over 4M views online, are set to avoid criminal prosecution. Ils seront plutôt traités via un avertissement pour mineurs, attribué par un officier de liaison pour mineurs de la Garda. They'll instead be dealt with via a juvenile caution, assigned a Garda juvenile liaison officer. Le cas d'un cinquième adolescent est actuellement examiné par le DPP en vue d'éventuelles accusations criminelles. A fifth teen's case is under consideration by the DPP for potential criminal charges. L'incident a fait l'objet d'une enquête en tant que crime de haine présumé. The incident was investigated as an alleged hate crime.