Selon une enquête sur les routes nationales, 1 conducteur sur 3 admet monopoliser la voie du milieu sur les autoroutes. 1 in 3 drivers admit to middle lane hogging on motorways, per a National Highways survey.

Un conducteur sur trois admet avoir monopolisé la voie du milieu sur les autoroutes, révèle une enquête nationale sur les routes. One in three drivers admit to hogging the middle lane on motorways, a National Highways survey reveals. Près d'un tiers des personnes interrogées ont déclaré le faire au moins « occasionnellement », et 5 % ont avoué le faire « toujours ». Almost a third of those polled said they do this at least "occasionally", with 5% confessing to "always" doing so. Le Code de la route stipule que les conducteurs sur les autoroutes et les voies rapides doivent utiliser la voie de gauche sauf en cas de dépassement. The Highway Code states that drivers on motorways and dual carriageways should use the left lane unless they are overtaking. Le monopolisation de la voie du milieu et le talonnage peuvent être poursuivis pour conduite imprudente, avec des amendes et des points de pénalité en jeu. Both middle lane hogging and tailgating can be prosecuted as careless driving, with fines and penalty points at stake. Une nouvelle campagne sur les routes nationales vise à mettre en évidence les dangers de ces habitudes de conduite. A new National Highways campaign aims to highlight the dangers of these driving habits.