La raffinerie de carburant Parkland à Burnaby, en Colombie-Britannique, reprend ses activités après un arrêt. Parkland fuel refinery in Burnaby, B.C., resumes operations after a shutdown.

La raffinerie de carburant Parkland à Burnaby, en Colombie-Britannique, reprendra ses activités après une fermeture de sept semaines en raison d'un « problème imprévu ». The Parkland fuel refinery in Burnaby, B.C., will resume operations after a seven-week shutdown due to an "unplanned issue". La raffinerie devrait redémarrer dimanche avec une étape essentielle consistant à allumer le ventilateur principal du système de chauffage, ce qui peut produire des périodes de torchage, d'odeurs, de bruit et de fumée élevés. The refinery is set to restart on Sunday with an essential step of turning on the main air blower for the heat system, which may produce periods of elevated flaring, odours, noise, and smoke. Une fois opérationnel, Parkland alimentera la raffinerie en pétrole brut et travaillera en étroite collaboration avec la communauté et les organismes de réglementation, avec une surveillance continue et indépendante de la qualité de l'air pendant le processus de redémarrage. Once operational, Parkland will feed crude oil into the refinery and work closely with the community and regulatory bodies, with continuous, independent air monitoring during the restart process.