Les barrages routiers de la colonie de Marlborough, accueillant 600 personnes, courent un risque « catastrophique », des réparations coûtant 8,7 millions de dollars sont nécessaires après le tremblement de terre et les inondations. 600-person Marlborough settlement's stopbanks at "catastrophic" risk, repairs costing $8.7M required after earthquake and flood damage.

Deux barrages routiers de Marlborough protégeant un établissement de 600 personnes courent un risque « catastrophique » de défaillance, les réparations étant estimées à 8,7 millions de dollars. Two Marlborough stopbanks protecting a 600-person settlement are at "catastrophic" risk of failure, with repairs estimated at $8.7 million. L’un des barrages a montré des signes de fissuration après le tremblement de terre de Kaikoura en 2016, et l’autre a commencé à se fissurer lors des inondations de juillet 2021. One stopbank showed signs of cracking after the 2016 Kaikoura earthquake, and the other started cracking in the July 2021 floods. Un rapport du conseil prévient que jusqu'à ce que les travaux soient entrepris, les barrages restent exposés à un risque élevé de défaillance, avec une perte de stabilité interne au plus fort des crues. A council report warns that until the work is undertaken, the stopbanks remain at an elevated risk of failing, with an internal loss of stability during the peak of floods.