L'industrie pétrolière canadienne attend l'agrandissement du pipeline Trans Mountain pour alléger sa capacité d'exportation, malgré les restrictions potentielles à la croissance et la baisse des prix. Canada's oil industry awaits expansion of Trans Mountain pipeline for export capacity relief, despite potential ongoing growth restrictions and depressed prices.

L'industrie pétrolière canadienne, en proie à un manque de capacité d'exportation, s'attend à un soulagement avec le lancement prochain en ligne de l'expansion du pipeline Trans Mountain ce printemps. Canada's oil industry, plagued by a lack of export capacity, anticipates relief with the upcoming online launch of the Trans Mountain pipeline expansion this spring. Toutefois, les experts préviennent que l'industrie pourrait encore être confrontée à des scénarios de « jour de la marmotte », caractérisés par une croissance limitée et des prix déprimés, alors que les problèmes passés liés à la capacité des pipelines reliant la région des sables bitumineux de l'Alberta aux installations de chargement des pétroliers côtiers persistent. However, experts warn that the industry may still face "Groundhog Day" scenarios of restricted growth and depressed prices, as past issues with pipeline capacity from Alberta's oilsands region to coastal tanker loading facilities persist.