« Débilité par le traumatisme » : un travailleur humanitaire de Nelson revient de la guerre entre Israël et le Hamas. 'Debilitated by trauma’: Nelson aid worker returns from Israel-Hamas war.

Paul Caney, travailleur humanitaire de Nelson, qui coordonnait les services de Médecins Sans Frontières (MSF) à Gaza, est rentré en Nouvelle-Zélande après avoir été témoin des effets dévastateurs de la guerre entre Israël et le Hamas dans la région. Nelson aid worker Paul Caney, who co-ordinated Médecins Sans Frontières (MSF) services in Gaza, has returned to New Zealand after witnessing the devastating effects of the Israel-Hamas war on the region. Pendant son séjour là-bas, Caney a dû faire face à de nombreux défis alors qu'il négociait un passage sûr pour le personnel de MSF, leurs familles et les patients, tout en travaillant au milieu d'une zone de guerre active. During his time there, Caney faced numerous challenges as he negotiated safe passage for MSF staff, their families, and patients, while working in the midst of an active war zone. Tragiquement, une infirmière de MSF a été tuée par les forces israéliennes, et les FDI ont ensuite détruit les véhicules du groupe. Tragically, an MSF nurse was killed by Israeli forces, and the IDF later destroyed the group's vehicles. Caney a été témoin des effets dévastateurs du conflit sur la population locale, de nombreux membres du personnel de MSF étant contraints de fuir ou de se cacher et certains étant « affaiblis par un traumatisme ». Caney witnessed the devastating effects of the conflict on the local population, with many MSF staff members forced to flee or go into hiding and some being "debilitated by trauma."