Le policier québécois Charles Côté a témoigné lors d'une enquête du coroner concernant le manque de collaboration entre la police et les systèmes de santé mentale sur des questions de sécurité publique. Quebec police officer Charles Côté testified at a coroner's inquest regarding lack of collaboration between police and mental health systems on public safety matters.

Le policier québécois Charles Côté a témoigné lors d'une enquête du coroner qu'il y avait un manque de collaboration entre la police et les systèmes de santé mentale en matière de sécurité publique. Quebec police officer Charles Côté testified at a coroner's inquest that there's a lack of collaboration between the police and mental health systems on matters of public safety. Côté a mentionné qu'il avait souvent rencontré des difficultés pour obtenir des informations de base sur la santé à des fins de sécurité publique, car les travailleurs de la santé invoquaient la confidentialité. Côté mentioned that he often encountered difficulties in obtaining basic health information for public security purposes, as health workers cited confidentiality. L'enquête porte sur le meurtre du Sgt. The inquest is examining the killing of Sgt. Maureen Breau par Isaac Brouillard Lessard, un homme ayant des antécédents de problèmes de santé mentale, en mars 2023. Maureen Breau by Isaac Brouillard Lessard, a man with a history of mental health issues, in March 2023.