Le ferry Kaiarahi d'Interislander annule les traversées de passagers jusqu'à samedi en raison d'un dysfonctionnement du système de canot de sauvetage. Interislander's Kaiarahi ferry cancels passenger sailings until Saturday due to lifeboat system fault.

Le ferry Kaiarahi d'Interislander annule les traversées de passagers jusqu'à samedi en raison d'un défaut dans le système de canot de sauvetage. Interislander's Kaiarahi ferry cancels passenger sailings until Saturday due to a fault in the lifeboat system. Le défaut, découvert lors d'une visite de maintenance programmée, affecte le rattachement des canots de sauvetage au navire après utilisation. The fault, discovered during a scheduled maintenance survey, affects reattaching lifeboats to the ship after use. Tandis que le ferry reste opérationnel pour le fret, les traversées de passagers sont suspendues jusqu'à ce qu'une pièce de rechange soit trouvée, la sécurité étant la priorité absolue. While the ferry remains operational for freight, passenger sailings are suspended until a replacement part is sourced, with safety being the top priority.