2023-03-27 : La sergent Maureen Breau de la police du Québec poignardée à mort, le suspect Isaac Brouillard Lessard attaque l'agent William Berrouard, abattu plus tard par la police. 2023-03-27: Quebec police sergeant Maureen Breau stabbed to death, suspect Isaac Brouillard Lessard attacks officer William Berrouard, later shot dead by police.

Une enquête du coroner du Québec entend entendre des policiers impliqués dans une opération qui a entraîné la mort d'un sergent de la police provinciale et de l'homme qui l'a tuée. A Quebec coroner's inquiry is hearing from police officers involved in an operation that led to the deaths of a provincial police sergeant and the man who killed her. Le sergent Maureen Breau a été poignardé à mort et l'agent William Berrouard, qui a été blessé par le suspect, a témoigné avoir été surpris lorsque le suspect, Isaac Brouillard Lessard, l'a attaqué avec un couteau lors de la tentative d'arrestation. Sergeant Maureen Breau was stabbed to death, and officer William Berrouard, who was injured by the suspect, testified that he was taken by surprise when the suspect, Isaac Brouillard Lessard, attacked him with a knife during the arrest attempt. L'incident s'est produit le 27 mars 2023, lorsque le suspect a grièvement blessé Berrouard et a ensuite été abattu par la police. The incident occurred on March 27, 2023, when the suspect seriously injured Berrouard and later was shot dead by police.