L’octroi d’amnistie aux ex-« Rouges » obtient l’approbation du Sénat 23-0. Amnesty grant for ex-‘Reds’ gets 23-0 Senate approval.

Le Sénat philippin a approuvé à l'unanimité une résolution accordant l'amnistie aux anciens membres du Parti communiste des Philippines, du Front national démocratique des Philippines et de la Nouvelle Armée populaire. The Philippine Senate has unanimously approved a resolution granting amnesty to former members of the Communist Party of the Philippines, the National Democratic Front of the Philippines, and the New People's Army. Le Sénat a voté 23 voix contre 0 en faveur de la résolution concurrente n° 1 de la Chambre. The Senate voted 23-0 in favor of House Concurrent Resolution No. 20, qui prévoit l'amnistie pour les anciens membres qui ont commis des crimes conformes à leurs convictions politiques. 20, which provides amnesty for former members who have committed crimes in line with their political beliefs. Cette décision devrait bénéficier à environ 3 000 anciens membres, ainsi qu'à des candidats supplémentaires parmi plus de 17 000 personnes qui se sont rendues et 22 000 personnes qui ont retiré leur soutien aux groupes. The move is expected to benefit around 3,000 former members, with additional applicants from over 17,000 surrenderers and 22,000 individuals who withdrew support from the groups. L'amnistie couvre les crimes liés à l'insurrection et à la rébellion en vertu du Code pénal révisé et des lois pénales spéciales. The amnesty covers crimes related to insurrection and rebellion under the Revised Penal Code and special penal laws.