Chronique économique mensuelle de la County Gazette d'Emma Rawlings. Emma Rawlings' County Gazette monthly business column.

Le budget relance les petits emplois, mais déçoit les entreprises. Budget brings small jobs boost, but disappoints businesses. Les réductions de l'assurance nationale et l'augmentation du seuil des allocations familiales pourraient réintégrer les travailleurs. National Insurance cuts and child benefit threshold increase may re-enter workers. L'augmentation du seuil de TVA à 90 000 £ aide les PME, mais une révision est nécessaire. VAT threshold rise to £90k helps SMEs, but review needed. L’extension du programme de prêts de relance (maintenant le programme de garantie de croissance) aide les entreprises. Recovery Loan Scheme extension (now Growth Guarantee Scheme) aids businesses. Le gouvernement doit donner la priorité aux besoins des entreprises au milieu des élections générales. Government must prioritize business needs amid General Election. Les défis économiques comprennent l’inflation, les taux d’intérêt et la pénurie de personnel. Economic challenges include inflation, interest rates and staffing shortages.