1 homme est mort, 2 grièvement blessés après un incident de baignade près d'Apollo Bay, Victoria ; 55 noyades côtières australiennes cet été, 19 à Victoria. 1 man died, 2 critically injured after swimming incident near Apollo Bay, Victoria; 55 Australian coastal drownings this summer, 19 in Victoria.

1 homme est mort et 2 autres sont dans un état critique après avoir été tirés inconscients de l'eau près d'Apollo Bay, Victoria. 1 man died, and 2 others are in critical condition after being pulled unconscious from the water near Apollo Bay, Victoria. Le trio nageait dans l'océan à Marengo lorsqu'ils ont rencontré des problèmes dimanche après-midi. The trio were swimming in the ocean at Marengo when they encountered trouble on Sunday afternoon. Un passant les a ramenés à terre et d'autres personnes sur la plage ont tenté de les réanimer. A passerby brought them to shore, and others on the beach attempted to resuscitate them. Un homme a été déclaré mort sur place, tandis que les deux autres ont été transportés par avion vers des hôpitaux dans un état critique. One man was declared dead at the scene, while the other two were airlifted to hospitals in critical condition. Cet incident fait suite à quatre décès sur une plage non surveillée de Victoria en janvier et porte à 55 le nombre total de noyades côtières en Australie cet été, dont 19 à Victoria. This incident follows four fatalities at an unpatrolled beach in Victoria in January, and brings the total number of coastal drownings across Australia this summer to 55, with 19 occurring in Victoria.