Les Néo-Zélandais Hamish Day et Oscar Day arrêtés à Phuket, en Thaïlande, pour avoir agressé un agent de la police de la circulation, saisissant son arme après un excès de vitesse. New Zealanders Hamish Day and Oscar Day arrested in Phuket, Thailand for assaulting traffic police officer, seizing his gun after speeding incident.

Deux Néo-Zélandais, Hamish Day (36 ans) et Oscar Day (38 ans), ont été arrêtés à Phuket, en Thaïlande, après avoir agressé un agent de la police de la circulation, le lieutenant Somsak Noo-iad, et tenté de saisir son arme. Two New Zealanders, Hamish Day (36) and Oscar Day (38), were arrested in Phuket, Thailand, after assaulting a traffic police officer, Lieutenant Somsak Noo-iad, and attempting to seize his gun. L'incident s'est produit après que les deux hommes ont été arrêtés pour excès de vitesse et non-respect du code de la route. The incident occurred after the duo was pulled over for speeding and failing to adhere to road rules. Le policier a d'abord tenté de filmer les deux hommes, ce qui a conduit à une altercation au cours de laquelle les Kiwis ont saisi son téléphone et l'ont agressé. The officer initially tried to film the pair, which led to an altercation, during which the Kiwis grabbed his phone and assaulted him. L'un d'eux a réussi à s'emparer de son arme et à la faire partir. One of them managed to take his gun, causing it to discharge. Les suspects ont été inculpés de diverses infractions, notamment vol qualifié, entrave au travail de la police, agression contre un policier, conduite sans permis et corruption. The suspects were charged with various offenses, including robbery, obstructing police duty, assaulting a police officer, driving without a license, and bribery.