Yacht de course de 12 m échoué dans le port de Lyttelton avant la régate Christchurch Sail GP ; tout l'équipage a été secouru, le yacht reste difficile à récupérer en raison de conditions météorologiques défavorables. 12m racing yacht aground in Lyttelton Harbour before Christchurch Sail GP regatta; all crew rescued, yacht remains difficult to recover due to unfavourable weather.

Un yacht de course de 12 m s'échoue dans le port de Lyttelton, près de Pāua-o-Hinekotau Head, quelques jours avant que Christchurch n'accueille la régate Sail GP. 12m racing yacht runs aground in Lyttelton Harbour near Pāua-o-Hinekotau Head, days before Christchurch hosts the Sail GP regatta. Les cinq membres d'équipage ont été secourus par les garde-côtes et sont rentrés sains et saufs à Lyttelton. All five crew members were rescued by the Coastguard and returned safely to Lyttelton. Le yacht endommagé, avec 15 litres de diesel à bord, reste échoué au pied d’une falaise difficile d’accès. The damaged yacht, with 15 litres of diesel onboard, remains aground at the base of a cliff with difficult access. Une tentative de récupération en toute sécurité pourrait ne pas être possible en raison de conditions météorologiques défavorables avant la régate. A safe recovery attempt may not be possible due to unfavourable weather conditions before the regatta.