Un homme meurt dans une collision en ville. Man dies in city collision.

Un homme dans la trentaine est décédé dans une collision impliquant un seul véhicule sur Lower Glanmire Road, Tivoli, Cork City. A man in his 30s has died in a single-vehicle collision on Lower Glanmire Road, Tivoli, Cork City. L'accident s'est produit lundi à 7 heures du matin et Gardaí a lancé un appel à témoins et à des images de caméras de tableau de bord des usagers de la route entre 6h30 et 7 heures du matin. The accident occurred at 7am on Monday and Gardaí are appealing for witnesses and dash-cam footage from road users between 6.30am and 7am. Une deuxième collision mortelle s'est produite près de Kinsale impliquant un homme d'une cinquantaine d'années sur la R607 à Farranamoy. A second fatal collision occurred near Kinsale involving a man in his 50s on the R607 at Farranamoy. Gardaí lance également un appel à témoins et à des images de caméras embarquées dans cette affaire. Gardaí are also appealing for witnesses and dash-cam footage in this case.