Le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique envisage une législation visant à moderniser la réglementation juridique, en créant un organisme de réglementation unique pour les avocats, les notaires et les parajuristes ; les critiques craignent un contrôle accru du gouvernement et une réduction de l'indépendance du barreau. BC NDP government considers legislation to modernize legal regulation, creating a single regulator for lawyers, notaries, and paralegals; critics fear increased government control and reduced bar independence.

Le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique envisage de légiférer pour moderniser la réglementation des avocats, ce qui soulève des inquiétudes quant à la portée excessive du gouvernement et à la perte potentielle d'indépendance du système juridique. British Columbia's NDP government is considering legislation to modernize the regulation of lawyers, raising concerns about government overreach and potential loss of independence in the legal system. Les changements proposés visent à créer un organisme de réglementation juridique unique pour les avocats, les notaires et les parajuristes sous un même toit. The proposed changes aim to create a single legal regulator for lawyers, notaries, and paralegals under one umbrella. Les critiques craignent que le nouveau conseil de réglementation ne garantisse pas une majorité d'avocats élus, ce qui entraînerait un contrôle accru du gouvernement sur la profession juridique et réduirait potentiellement l'indépendance du barreau. Critics worry that the new regulator board may not guarantee a majority of elected lawyers, leading to increased government control over the legal profession, and potentially reducing the bar's independence.