L'événement éphémère du marché matinal de Wajima s'est tenu à Kanazawa après le tremblement de terre, attirant 13 000 visiteurs et marquant les progrès du rétablissement. Wajima morning market pop-up event held in Kanazawa after earthquake, attracting 13,000 visitors and marking recovery progress.

Le marché matinal de Wajima, détruit par un incendie après le tremblement de terre de la péninsule de Noto, a organisé un événement éphémère à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa, pour la première fois depuis la catastrophe. The Wajima morning market, destroyed by a fire after the Noto Peninsula earthquake, held a pop-up event in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, for the first time since the disaster. Une trentaine de magasins appartenant à l'association Wajima Asaichi vendaient du poisson frais, du poisson séché et de l'artisanat local. Around 30 shops belonging to the Wajima Asaichi association sold fresh fish, dried fish, and local crafts. L'événement a attiré environ 13 000 visiteurs et a marqué une étape importante vers la reprise du marché. The event attracted around 13,000 visitors and marked a significant step towards recovery for the marketplace.