Un accident de train en Pennsylvanie révèle l'inefficacité du système de freinage ferroviaire automatisé pour prévenir les collisions. Pennsylvania train crash reveals ineffective automated railroad braking system in preventing collisions.

Un accident de train en Pennsylvanie révèle les lacunes du système de freinage ferroviaire automatisé. Pennsylvania train crash reveals shortcomings of automated railroad braking system. Le rapport préliminaire du National Transportation Safety Board indique que les circonstances décrites n'auraient pas déclenché l'arrêt des trains par le système automatisé de contrôle positif des trains, ce qui le rendrait inefficace pour prévenir les collisions. Preliminary report by National Transportation Safety Board states that circumstances described would not have triggered the automated positive train control system to stop trains, rendering it ineffective in preventing collisions. Système conçu pour prévenir de tels accidents mais n'a pas été conçu pour protéger dans certaines situations. System designed to prevent such crashes but has not been designed to protect in certain situations.