Lors de la conférence de l'ACPP à Toronto, les dirigeants de l'industrie pétrolière et gazière canadienne mettent l'accent sur la discipline des dépenses, la prévisibilité et le rendement pour les actionnaires plutôt que sur la croissance. At the CAPP conference in Toronto, Canadian oil and gas industry leaders emphasize spending discipline, predictability, and shareholder returns over growth.

L'industrie pétrolière et gazière canadienne discute de discipline en matière de dépenses lors de la conférence de l'Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP) tenue à Toronto. The Canadian oil and gas industry discusses spending discipline at the Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) conference held in Toronto. Bien que les prix du pétrole aient augmenté cette année, les dirigeants de l’industrie mettent l’accent sur la prévisibilité et se concentrent sur le retour de l’argent aux actionnaires plutôt que sur la croissance. Although oil prices have risen this year, industry leaders emphasize predictability and focus on returning money to shareholders, rather than growth. Rich Kruger, PDG de Suncor Énergie, vise à rendre l'entreprise « constamment et ennuyeuse excellente » en mettant l'accent sur la simplification des opérations et l'amélioration de la production. Suncor Energy CEO Rich Kruger aims to make the company "consistently and boringly excellent" with a focus on simplifying operations and improving production.