Les opérateurs britanniques confirment un approvisionnement suffisant en électricité et en gaz pour l’été 2022, avec une demande et des exportations de gaz inférieures à celles de 2021. UK operators confirm sufficient power and gas supply for summer 2022, with lower gas demand and exports compared to 2021.

Les opérateurs de transport britanniques confirment un approvisionnement suffisant en électricité et en gaz pour l’été 2022, avec une baisse de la demande de gaz pour la production d’électricité et une baisse des exportations vers l’Europe par rapport à 2021. UK transmissions operators confirm sufficient power and gas supply for summer 2022, with decreased demand for gas in power generation and lower exports to Europe compared to 2021. La demande totale de gaz au Royaume-Uni devrait atteindre 29 milliards de mètres cubes, contre 33,3 milliards de mètres cubes en 2021. Total UK gas demand expected at 29 billion cubic meters, down from 33.3 bcm in 2021. National Grid Electricity System Operator et National Gas sont tous deux confiants dans leur capacité à répondre à la demande et à maintenir une marge d’exportation vers l’Europe si nécessaire. Both National Grid Electricity System Operator and National Gas are confident in meeting demand and maintaining room for exports to Europe if needed.